Friday, 21 August 1987

BHIḌI HARTA TẠRUP̕


Sedae do̱bon tahẽ̱kana Cại˗Campa gaṛ,
Cại˗Campa gaṛ do̱bon bạgiada rẹ.
Jạtgebon bo̱to̱rada gaṛ do̱ babon dayawať,
Cại˗Campa gaṛ do̱bon bạgiada rẹ.
De̱ntiń naego̱ sar˗kạpi,
De̱ntiń naego̱ yurmạl˗pạigạn.
Darahara Campa gaṛ,
Campa gaṛ do̱ń ropha ruạṛa.
Purub-pạchim bạiri bạbu,
Jhalmal-jhalmal darakokan,
Nato-ṭola disạmge do̱ ḍamaḍol,
Nato-ṭola disạmge do̱ hale ḍhaleyen.
Sedae lạṛhại sar-kạpi,
Nahak̕ lạṛhại kạli-ko̱lo̱m,
Kạli-ko̱lo̱m sar bạbu sajaome,
Kạli-ko̱lo̱m sar bạbu de̱ se̱ bojaome.
Bhiḍi harta bạiri bạbu,
Ho̱ro̱k̕akan huṛạt̕akan.
Bhiḍi harta bạiri bạbu jo̱ho̱r khurạni,
Bhiḍi harta bạiri bạbu bis suṅghạni.
Baṅko teraṅ sar-kạpi,
Baṅko he̱se̱y ho̱ṭo̱k̕ nạ̃ṛĩ.
Bo̱ho̱k̕ hataṅ mãyãmreko je̱mbe̱ť,
Jõ̱k leka mãyãmgeko cusạu nańje̱da.
So̱nto̱r so̱nto̱r so̱nto̱r bạbu,
Bhiḍi harta tạrup̕,
Bhiḍi harta tạrup̕ bạbu sagal-sagal, 
Bhiḍi harta bạiri bạbu noromkotam rẹ.

संघर्ष करना आसान है पर उसके द्वारा प्राप्त  होने वाले फल को संभाल पाना कठिन है यह जगजाहिर है कि कोई भी चीज हाथ में आने के बाद उसकी कीमत शून्...